워낙에 TV를 안보는 습성이라 신경도 안썼는데, 어느날 집에서 저녁을 먹으며 TV를 보니 "틀린그림 찾기"와 유사한 방식의 퀴즈 프로그램을 하고 있었다. 프로그램 이름이나 출연자들은 누군지 모르겠다. 난 그런건 별로 신경 쓰지 않으니깐. 하지만 프로그램 진행중에 신경쓰인 - 무척이나 거슬렸던 - 부분이 있었다.
"저기, 저기가 틀려요. 왼쪽은 신발을 신었는데, 오른쪽은 신발이 없네요."
아니죠, 아저씨. 틀리다니요. 오히려 맞추셨는걸요. 그렇게 틀리고 싶으셨던건가요?
물론, 나 역시 "틀리다"와 "다르다"를 종종 혼용하는 실수를 범하기도 한다. 설마 모르고 잘못 쓰는 사람도 있을까? "틀리다"의 의미는 그릇되다(wrong)의 의미이고, "다르다"의 의미는 차이가 있다(difference)는 의미이다.
어렵지 않은 내용인데 어째서 많은 사람들이 실수하는 어휘가 되었을까? 어쩌면 "다르면 틀린 것이다"라는 교육을 어린 시절부터 끊임없이 받아왔기 때문일지도 모르겠다. 남들과 다른 것은 일반적이지 않은 것일 뿐이지 그렇다고 해서 그것이 옳지 않은 것이 될 수는 없잖은가? 당신은 당신 스스로 당신의 정체성을 남들에게 맞추어 획일화시키는 세뇌를 하고 있는 것이고, "틀리다"와 "다르다"의 혼용은 그 한 증거가 될런지도 모르겠다.
이런 내 생각이 틀렸을까?
